Love Me Like There’s No Tomorrow	Miluj mě, jakoby zítřek nebyl
You had to kill the conversation	Musel jsi skončit konverzaci
You always had the upper hand	vždy jsi měl navrch
Got caught in love and stepped in sinking sand	oddal ses lásce a vkročil do písku, který se propadá
You had to go and ruin all our plans	musel jsi jít a zničit naše plány
Packed your bags and you're leaving home	sbalil sis tašky a odcházíš z domova
Got a one-way ticket and you're all set to go	nemáš zpáteční jízdenku a jsi připravený
But we have one more day together, so	ale máme ještě jeden společný den, tak

Love me like there's no tomorrow	Miluj mě, jakoby žádné zítra nebylo
Hold me in your arms, tell me you mean it	objímej mě, řekni mi, že to tak chceš
This is our last goodbye and very soon it will be over	to je naše poslední sbohem a brzy to skončí
But today just love me like there's no tomorrow	ale dnes mě miluj, jakoby žádné zítra nebylo

I guess we drift alone in separate ways	Myslím, že se ubíráme každý sám svou cestou
I don't have all that far to go	já nemusím jít až tak daleko
God knows I learnt to play the lonely man	bůh ví, že jsem se naučil hrát osamělého muže
I've never felt so low in all my life	nikdy v životě jsem se necítil tak špatně
We were born to be just losers	narodili jsme se prostě, abychom prohrávali
So I guess there's a limit on how far we go	tak myslím, že je hranice, jak daleko jít
But we only have one more day together so	ale máme ještě jeden společný den, tak

Love me like there's no tomorrow	Miluj mě, jakoby žádné zítra nebylo
Hold me in your arms, tell me you mean it	objímej mě, řekni mi, že to tak chceš
This is our last goodbye and very soon it will be over	to je naše poslední sbohem a velmi brzy to skončí
But today just love me like there's no tomorrow	ale dnes mě miluj, jakoby žádné zítra nebylo

Tomorrow god knows just where I'll be	Zítra jen bůh ví, kde budu
Tomorrow who knows just what's in store for me	zítra kdo ví, co mě čeká
Anything can happen but we only have one more day together	cokoli se může stát, ale máme ještě jeden společný den
Just one more day forever, so	ještě jeden navždy, tak

Love me like there's no tomorrow	Miluj mě, jakoby žádné zítra nebylo
Hold me in your arms, tell me you mean it	objímej mě, řekni mi, že to tak chceš
This is our last goodbye and very soon it will be over	to je naše poslední sbohem a velmi brzy to skončí
But today just love me like there's no tomorrow	ale dnes mě prostě miluj, jakoby žádné zítra nebylo


Text vložil: Ellie (29.2.2020)	Překlad: Ellie (29.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Freddie Mercury
	Living On My Own Ellie
	Living On My Own Monika Zbytečná
	Love Me Like There’s No Tomorrow Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Freddie Mercury - Love Me Like There’s No Tomorrow

Text písně v originále a český překlad

Love Me Like There’s No Tomorrow

Miluj mě, jakoby zítřek nebyl

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)